Vi ses næste år!

Ville bare lige for en sidste gang sige "Vi ses næste år"

Nytårs aften hernede har jeg endnu ikke så meget styr på, udover at Thais og jeg (og måske også min anden storesøster, Natália - hun bor normalt i Curitiba, men er hjemme her en uges tid), tager i byen om aftnen (dvs. inden kl. 01, vi kan ikke komme ind efter).
Jeg TROR, at vi har en middag, med nogen af mine forældres venner inden, her hjemme hos os, men jeg er ikke sikker.
Derudover har de en regel om, at man SKAL have noget hvidt på (???), hvilket lidt udløste en tøjkrise, men så er det jo godt, at man har en søster ;)

Det her bliver min sidste post i år, jeg håber at I har nydt bloggen, og at I fortsat vil følge med næste år! Jeg vil i hvert fald fortsætte med at blogge! 

★ FELIZ ANO NOVO Á TODOS, ATÉ PROXIMO ANO! ★

 

Juletræet med sin pynt

Vores juletræ. Glæder mig nu alligevel lidt, til levende lys og duftende gran.

FELIZ NATAL

Wuhuuu, så blev det også jul i Brasilien! Det var anderledes end i Danmark, men alligevel ret ens.

Vi havde en ret stille og rolig juleaften, udover mig, var vi kun min mor, far og Thais. Om dagen, skete der slet, slet ikke noget. Jeg fik lige taget en tur i poolen (egentlig var det ikke så varmt, ca. 30 grader, men overskyet, men jeg blev jo ligesom nødt til det), hørt julemusik, lært min søster at lave julehjerter, skypet med familien i Danmark/Færøerne (hyggeligt at se jer alle sammen igen). Ikke det store, og vi sad faktisk lidt bare og ventede på at det blev aften (underlig fornemmelse)..

Da det så blev aften skiftede vi tøj og så var det lige pludselig jul.

Søde søstre inden middagen

Julemiddagen var noget lettere end i Danmark, og bestod - i mit tilfælde - af:

• Ris blandet med mig (Selvfølgelig. En dag uden ris er en dårlig dag.)
• Kalkun
• Kyllingesalat, af: kylling (suprise), æbler, rosiner og lidt blandede grøntsager i en slags dressing (mayonaise og creme de leite blandet sammen) 
• Almindelig (dog kedelig) salat
• Masser af frisk frugt 
• Chokotone (Panettone, men med chokolade i stedet for tørret frugt, da min søster ikke kan lide tørret frugt) - ja, den stod på bordet sammen med alt det andet, og blev ikke betragtet som dessert. Brasilianere har et forskruet forhold til kager.

Desserten bestod af en slags "vindruer med creme". Først et lag leite condensado, derefter et lag vindruer og til sidst et lag med creme leite blandet med kakao.

Desserten kreeret af Thais og jeg.

Det var en super hyggelig middag, og maden var lækker. Dog har man på ingen måde de samme traditioner som i Danmark (ingen juletræsdans, snøft), og desserten blev fx først besluttet juleaften, om eftermiddagen.

Derefter blev der udvekslet gaver. Det mindede egentlig ret meget om Danmark, selvom både min søster og min mor vidste hvad de fik i gaver (de havde selv købt det).. Af min værtsfamilie fik jeg en t-shirt med en cykel (fordi de ved, at jeg savner mig cykel, haha, det var så sødt) og et par shorts. Af min bedstemor fik jeg et super fint bælte. Derudover havde de også skrevet et sødt kort, om hvor meget de elskede mig, hvor glade de var for, at jeg var en del af deres familie og hvor specielt jeg var. De er så søde er de.
Jeg gav min søster et par øreringe, min far en keyhanger med hans yndlingsfodboldhold, min mor en ramme med en tegning af hele familien (skal erstattes af et billede, men det har jeg ikke). Derudover havde jeg også skrevet et kort til dem, om hvor meget jeg elsker dem, og hvor glad jeg er for at bo her, og så havde mamma sendt noget georg jensen (?) julepynt og en top til Thais.

Derefter var det ligesom slut. Min søster skiftede til nattøj. Fjernsynet blev tændt. Det hele blev lidt en normal aften igen.
Festlighederne tog kun ca. 2 timer, vi startede middagen ved 21-tiden med en bordbøn, og kl. 23 var desserten spist og gaverne åbnet..

Mig og vores juletræ. Bemærk venligst de fine julestjerner og julehjerter

Alt i alt havde jeg en skøn og anderledes juleaften, men jeg glæder mig til næste år, sammen med jer alle sammen. Det er bare ikke det samme uden jer (og juletræs dans)!

Du ved ...

... når man lige får lyst til en tur i poolen, kl. 22.30, d. 22. december... Tjaah, hvorfor ikke? 

(vandet spejler sig meget underligt i blitzen - og cutter min mave af -, men jeg havde altså bikini på!)

Anna kommer hjem om ...

200

FANDT LIGE UD AF, AT JEG FAKTISK KUN HAR 200 DAGE TILBAGE HER I PARADIS. 

Nååh ja, forresten så har jeg fået hjemrejse dato (så blev det lidt mere virkeligt, at jeg bliver nødt til at forlade mit brasilianske eventyr :(( ups, sidespring (igen-igen))

Nå, men jeg kommer i hvert fald hjem d. 08/07/11 med LH 828, som gerne skulle lande kl. 16.00 i Kastrup.

Nu er i forberedte, glæder mig til at se jer allesammen derude (jaja, I er skam meget velkomne alle sammen, ikke noget pjat her, med at jeg gerne bare vil have mamma og babba og Johan, I kommer bare)

4.

Så blev det 4. søndag i advent, og julestemningen mangler stadig :(( Men what ever, jul kommer igen næste år, og jeg har det vidunderligt!

Jeg har den indstilling, at når jeg nu kun har et exchange år, så gælder det om at få så mange oplevelser som muligt. Derfor siger jeg heller aldrig nej til noget, sådan næsten aldrig i hvert fald. Og det giver mange, rigtig mange, spændende oplevelser.

I dag var jeg ude og rapelle ved vandfaldene. Det var vildt, siger jeg jer. Eller, egentlig går det jo ret langsomt, men det var rimlig adreanalin fyldt alligevel. Og så var udsigten jo fantastisk, selvom jeg må indrømme, at vandfaldene har tabt lidt af deres "omg-i've-lost-my-breath-this-is-stunning" effekt.. I dag var 4. gang, og man har ligesom vænnet sig lidt til det ..

Jeg har desværre ikke ret mange billeder, jeg havde ikke nogen hænder frie, og det var der heller ikke rigtig nogen andre som havde, så I må lige nøjes med den reklame video, som de har lavet. For det er virkelig sådan det er!

PS. Så et sted på nettet, at højden er 87 meter.. Kan kun konstatere, at det er langt, og at det er en dårlig idé at kigge ned, med mindre, at man gerne vil give sig selv dårlige nerver ...
Men skønt var det, og jeg vil allerede gerne afsted igen! :D 

 

Har bagt endnu en portion vaniljekranse (dvs. 30 stk.). Denne gang har jeg gemt dem et hemmeligt sted, hvor det kun er mig, der ved hvor de er, i et håb om, at de ikke bliver spist lige med det samme.. Ved dog ikke helt om det er for naivt, da min familie allerede går og gætter på hvor de er, og truer med, at gennemrode huset, inkl. mit værelse, næste gang jeg forlader huset...

Jul, sådan næsten da.

I dag bagte jeg julekager; vaniljekranse (farmor, det er din opskrift, mere eller mindre), jødekager og så lige 2 finskbrød, til ære for Thais (min søster), som var på udveksling i Finland sidste år (åbenbart er finskbrød ikke finsk, hun har i hvert fald aldrig spist det).
 
Er faktisk ret stolt over min evne til at bage efter skøn, for vi har ingen former for måleenheder herhjemme, hverken vægt eller dl mål, men alligevel, blev det hele lækkert. Selvom vaniljekransene godt kunne bruge lidt mere vanilje, brasiliansk vaniljesukker er underligt, det smager næsten ikke af vanilje! Og så blev mandlerne måske lidt grove, men det skylder min dovenskab (blev nødt til at hakke dem i hånden..)
Kagerne blev spist til aftensmad (!?!), sammen med noget mere kage (en brasiliansk julekage), ost og pølse. Interessant kombi, må jeg sige.. Nå, men i hvert fald var der ikke andet end et par jødekager tilbage, så jeg tolker det som, at de kunne lide dem (+ deres kommentarer, som "Parabéns Anna, é muito bom! Tenho de apprender, blablabla"

Well, desværre er det jo så ikke så godt for mig og Thais, eftersom vi begge er gået i gang med diet (eller, intentionen er der), for ja, jeg har taget på (altså, don't worry, mit tøj er ikke blevet for lille eller noget, men har taget 1-2 kg på. Min maid laver godt mad, og frisk juice er altså svært at modstå. Og brigadeiro... ) Nå, men de skal altså væk inden nordøst, og min selvdiciplin kommer virkelig på prøve, for mit fitness center lukker i næste uge (pga. sommerferie), og så skal jeg altså sjippe mine kilo af... Nå what ever, det er vel ikke så spændende for jer.. (Men det siges, at jo mere du tager på, jo bedre har dit ophold været.. Og kan da også konkludere, at jeg i min første familie tabte mig, hvor jeg her har taget på, og eftersom jeg har det meget bedre her, ja så må der være noget om sagen.) Men what ever, det var et sidespring.

Konklusionen må derfor være: 

BRASILIANERE ELSKER DANSK MAD, LIGE MED UNDTAGELSE AF LAKRIDS

Abraco e beijos, tudo de bom pra vcs!

Opdatering: Resten af kagerne blev spist til morgenmad. Velkommen til Brasilien!

Børnefødselsdag

Så var jeg til min første børnefødselsdag, og jeg skal da lige love for, at det er big deal. Denne, var en helt almindelig 2 års fødselsdag..

Jeg var der, sammen med hende som ejer mit fitness center. Hun har selv en søn på 2 år, og fortalte, at det er helt normalt med et tema, hun havde fx haft Svampebob som tema til Bernardo's (sønnen) 1 års fødselsdag og "Biler" (filmen) til hans 2 års. Temaet her var cirkus, efter hendes yndlingstegneserie (som selvfølgelig kørte på 4 forskellige tv'er)

Synes i grunden, at det hele var utrolig overdrevet. En kæmpe kage, hvor kun en 1/4 (hvis så meget) blev spist + en hel masse cupcakes + et helt bord med brigadeiro og ulækker konfekt + vandflasker, med billede af fødselaren og teksten "Agua da Clarinha" (Den lille Claras vand) + små rør med smarties, igen med billede af fødselaren uden på + kandiserede æbler + salgadinhos + "klovnekurve" fyldt med slikkepinde, en slags popcorn, og andet slik.
Derudover var der tjenere, som gik rundt med drikkevarer og en fotograf som sørgede for, at det hele blev foreviget. I et tilstødende lokale var der legeland, hvor børnene fik det meste af tiden til at gå. Barnet er 2 år, husker nok ikke specielt meget af hvad der egentlig skete...

Egentlig endte jeg også med at blive lidt forarget. Festen startede kl. 19 (ankom dog først ved 20-21 tiden, klassisk brasiliansk), og vi forlod den ved 23-tiden, hvilket jeg synes er overdrevet sent, for en børnefødselsdag. Derudover var der mange af de voksne som endte med at blive små-fulde. Helt ærligt, det er en børnefødselsdag.

Det hele virkede meget iscenesat (det var det jo også), og jeg må indrømme, at jeg virkelig foretrækker en dansk fødselsdag (eller en fødselsdag som min), selvom det var en oplevelse!

I må undskylde at det blev lidt langt, men det gjorde virkelig indtryk!

Babadadaaam (trommehvirvel)

I har ventet, og hvis I ikke har glemt det i mellemtiden, ja så venter I faktisk stadig (havde faktisk selv glemt, at I ventede, men det siger vi ikke højt).

Videoen er rigtig, rigtig gammel, sorry, men jeg er kommet ind i den der fase, hvor man har travlt, og når man så er hjemme, og ikke laver noget, så slapper jeg af (redigere video tæller som hårdt arbejde).

 

:D

Eu achava, que talvez ficam interessante para vocês, que eu escrevei um posta em português. Eu vou falar um pouco, sobre hoje.
Eu arcordei as 8.30 (amo férias), e depois eu tomei café de manhã. Eu comeu um prato do aveia em flocos, uhmmm, quase como em Dinamarca! Mas o leite aqui é muito ruim, nossa, saudade do leite dinamarquês!
Depois, eu tentei de fazer o meu apresentacão da Dinamarca, mas a minha mãe falou, que eu não vou fazer este apresentacão amanhã (não sei por quê, mas sempre é assim no Brasil, kkk), e por cause desse, eu parei. O meu pai dormeu em casa hoje; a gente almocou junto, e depois ele voltei pro Paraguai de novo.
Eu queria ir pra academia a tarde, mas comecou chover, e eu tornei pregiucoco. Em vez, eu falei com o Johan e a mamma. Agora, eu estou escrevendo (sei, to muito engracado), depois eu vou ler um pouco e tomar um copo de chá.

Eu sei, que falta muitas c-cedillas, mas eu (de novo) estou preciucoco..
Tchau, abracos e um beijo.


(Oversættelse, til dem som ikke forstod ovenstående - det er læserservice)
Jeg tænkte, at det måske ville være interessant for jer, hvis jeg skrev en post på portugisisk. Jeg vil fortælle lidt om i dag.
 Jeg vågnede kl. 8.30 (jeg elsker ferie) og bagefter spiste jeg morgenmad. Jeg spiste en portion havregryn, uhhm, næsten som i Danmark. Men mælken her er meget dårlig, det er helt vildt (nossa kan ikke rigtig oversættes, men det er helt vildt er tæt på), jeg savner dansk mælk! 
Bagefter forsøgte jeg at lave min præsentation om Danmark, men min mor sagde, at jeg ikke skulle lave den i morgen (jeg ved ikke hvorfor, men det er altid sådan i Brasilien, hahaha), og på grund af dette, stoppede jeg. Min far sov hjemme i dag; vi spiste sammen, og bagefter tog han tilbage til Paraguay igen. 
Jeg ville have været i fitness, men så begyndte det at regne, og jeg blev doven. I stedet snakkede jeg med Johan og mamma. Lige nu skriver jeg (i know, i'm so funny), bagefter vil jeg læse lidt og drikke en kop te. 


Jeg ved godt, at der mangler mange c-cedilla'er, men jeg er doven (igen). 
Farvel, kram og et kys.

ACREDITO

Er i gang med at lave min præsentation om Danmark til min rotary club. Jeg tror, at jeg skal lave den på fredag (man ved aldrig), så jeg har en smule travlt. Den lille bitte smule jeg havde forberedt hjemmefra var selvfølgelig på engelsk, men da der ikke er et enete medlem i klubben som snakker engelsk, ja så bliver jeg nødt til at snakke portugisisk. Det gør jeg jo så hele tiden alligevel, så forskellen er vel ikke så stor. Men det betyder ekstra arbejde for mig.

Selvom jeg har travlt, ville jeg lige dele denne fact med jer (overspringshandlinger♥) . Brasilien er 198 gange større end Danmark, og Europa er kun 1,1 gang større end Brasilien. 

  

♥ ♥ ♥

Eu ainda acho, que natal na Dinamarca é melhor, do que natal no Brasil.

GANHEI A CORRIDA!!

I morges deltog jeg i mit andet løb her i Brasilien (start kl. 08.00). Og jeg vandt i kategorien 16-20 år (okay, konkurrenterne var ikke super hardcore, i DK havde jeg været laaaaangt fra at vinde noget som helst, og tiden er da stadig ikke særlig god i forhold til hvad jeg tidligere har løbet, men what ever. Den korte version er; Jeg vandt.)

Min tid var 29.11 (lidt mindre, for de kalkulerede, at alle startede samtidig), så selvom der var en kæmpe bakke til sidst (ondt), så kom jeg under 30 min (jubiii). Det betyder også, at jeg bliver nødt til at begynde at træne op til 10 km, for jeg havde en aftale med mig selv om, at når jeg kunne løbe under 30 igen, så skulle jeg træne op til 10, for at have noget at løbe efter (ha-ha-ha).

 Her er lidt billeder:

Seee, jeg havde faktisk konkurenter!

Min mor, far og nogen af deres venner :)

As correradoras

Mine forældre efter at være kommet i mål (yes, alle får medaljer).
- Ja, ja, de var kun 9 min langsommere end mig.. :D

JØDEKAGER

Jeg lavede en lille portion jødekager i går (15-20 stykker). Og de blev godt modtaget. I hvert fald fik de meget ros. Min avó (bedstemor) sagde følgende, da jeg spurgte, om hun kunne lide min kager: "Gosto? Não, eu adoro eles" (Like? No, I adore them), og min mor har også rost dem. Og også Marta. Og nu, dagen efter, er der såmænd kun 2 stk. tilbage.

Så på trods af, at vi hverken har dl. mål eller vægt, ja så må de siges at være en succes (jeg var også ganske, ganske tilfreds, og planlægger at lave flere, meget snart!)

FELIZ NATAL

Masser af MAD

Farmor har efterspurgt et indlæg mere om maden (ok, det andet var måske også lidt overfladisk), og eftersom jeg stadig ikke har forstået de brasilianske novellas (soap operas), så kan jeg jo passende skrive det nu.. For jeg har da efterhånden også fået samlet en hel del billeder af brasiliansk mad..

Terere, speciel slags kold te, som overhældes med limesaft
(altså, opblandet med vand), og drikkes med metalsugrør.

Sådan kan Churrasco også se ud, hvis man ikke har penge til at bygge ovnen.

Grillet annanas, why not? Det er super yummi!

Jeps, brasilianerne griller praktisk talt alt.. På spyd, vel og mærke...

CHURRASCO!
(Det her er vores fancy churrasco ovn, hvor spyddende drejer rund af sig selv,
så man ikke behøver at vende dem)

Melanzia aka vandmelon! Koster ca. 0,80 R$ pr. kg!
Vi har altid vandmelon i huset, så jeg spiser meget vandmelon!
Yummi-yummi-yummi-yummi!!!

Bønnesalat! Det er gudemad!

Standard frokost (inkl. fuldstændig friskpresset juice,
det bliver man aldrig træt af)

Hvidløgsbrød (også grillet, selvfølgelig.) Spises kun til churrasco.

Super lækre pølser, også churrasco mad.

Yup, klejner findes også hernede. Her spises de blot hele året.

Frisk juice kan købes for ingen penge... Derfor køber jeg nærmest juice hver gang
jeg er i centeret (der er det bedst).

Mantoch. Speciel rodfrugt, let sødlig smag. Den spises på samme måde som
kartofler, smager bare af mere! :D

Hernede bestiller man næsten altid pizza med flere forskellige slags fyld.
Bunden er altid tyk, tomatsovsen ikke eksisterende, og ost i skorpen er også normalt (ad!)

Den manglende tomatsovs opvejes af ketchup.. Tror bare, at jeg foretrækker
den italienske version..

Arroz e feijão. Jeg spiser det hver, evig, eneste dag!
... og jeg elsker det stadig (i hvert fald bønnerne)

Standard salat. Altid masser af salt (?), eddike og olie.

Pastel. Sprød dej med fyld. Fås med både sødt og "salt" fyld.
Det her er en af de gode, hvor der er masser af fyld. Nogen gange skal
man nærmest lede efter den ... :/



Brasilianerne elsker ris... Og jeg overdriver på ingen måde..
Jeg har spurgt, hvorfor de spiser ris, når nu ris er fra Kina,
men de vidste de ikke helt...

.

Selvom der ikke er noget, som slår friskpresset juice, så er sådan en omgang
vindrue-juice nu heller ikke helt dårligt.. (Så længe det er uden soja!)

Namme-nam.

Okay, det var så billed-stormen. Nu til beskrivelsen (nej da, soap-operas er super spændende. Ingen skal sige at jeg keder mig, tsk.)

Morgenmaden: (Hvidt/pap-) brød, kaffe (!), yoghurt, sukker-cereals, frugt.. Ligesom i DK, er mulighederne mange, dog ofte fyldt med sukker. Morgenmad bliver ikke vægtet lige så højt som i DK.

Frokost: Hovedmåltidet. Varm mad, altid masser af ris. Hvide ris. Egentlig må jeg indrømme, at det fungerer meget bedre (for mig), at spise det store måltid til frokost, for så bliver man ikke sulten om eftermiddagen (i hvert fald ikke på samme måde som i DK). Jeg elsker frokosten, og vores maid laver fantastisk lækker mad!

Aftensmad: For det meste bare en "lanche", en snack. Tit brød/sandwich eller pastel. Hvis man ikke er sulten, lader man bare være med at spise, hvilket passer mig meget godt. Ofte spiser jeg nemlig frugt i stedet, for det synes jeg er lidt mere tillokkende, end hvidt brød.

Jeg kan lide stort set al deres mad - undtagen kaffe, pão de queijo (en slags ostebolle) og feijoada (bønne-gryde med griseører og andet fedt grisekød - oprindeligt en slaveret) - hvilket min familie joker ret meget med. Maden er ikke så krydret, men de bruger rigtig meget salt.

Brasilianerne elsker - udover ris - kaffe og søde ting. Mine smagsløg er ved at vænne sig til det, men jeg kan fx stadig ikke drikke kakao hernede (trist), fordi det er så sødt, og mørk chokolade er meget svært at opdrive, da brasilianerne foretrækker den søde, lyse slags.


Hold da op, I må undskylde, at det blev sådan et monster indlæg, men jeg synes, at det er sjovest, at få billederne med (nu har min familie også gået og grinet af mig, fordi jeg tager billeder af det hele).

Håber I har det godt, jeg har det fantastisk!

Beijos e abracos pra vcs todos!