PARABÉNS

Ja, så blev det jo sørme min fødselsdag, ihh hvor dejligt!

Jeg fejrede jo min fødselsdag i lørdag, så dagen i dag har ikke været noget særligt.. Mine venner i skolen sagde tillykke, men kun pigerne fra min klasse. Normalt bliver fødselsdage nemlig nævnt over højtaleren, men da min skole jo finder det ret svært, at behandle mig på lige fod med alle andre, ja så "glemte" de at nævne mig... Hmmf, men i det mindste vandt jeg 50 centavos i et væddemål med en af mine veninder, om hvorvidt de ville nævne mig eller ej..




Vi havde 30 grader, så selvfølgelig tog jeg lige en tur i poolen med Marta.
Vejrudsigten sagde regn og torden, men vi har ikke set en sky hele dagen.. Ingen skal sige, at jeg ikke har været artig!!

 Men, jeg holdt jo netop fødselsdag i lørdags, og selvom det endte med kun at være 4 af mine veninder der kunne kommer, ja så var det rigtig, rigtig hyggeligt!
Min fantastiske værtsfamilie (eller, nok nærmere min mor og søster) havde arrangeret en ægte brasiliansk fødselsdag for mig, og en brasiliansk fødselsdag, ja den er ikke helt som i Danmark.

Fødselsdage starter normalt kl. 19-20 stykker, så det gjorde min selvfølgelig også. Når gæsterne ankommer, er bordet fyldt med mad. Man starter med de såkaldte Salgadinhos, salgados i miniudgave (inhos, betyder at noget er småt, beijinhos = små kys). Det er for det meste kød, indbagt i noget dej. Noget af det er lækkert, andet er bestemt ikke mig..

Som jeg afslørede i sidste indlæg, havde jeg også kreeret (også er måske så meget sagt, eftersom det var det eneste jeg har lavet, man køber ALT hernede, det ville være mega unormalt hvis man diskede op med hjemmebag) Brigadeiro, som er brasilianernes (og min) yndlingsspise. Det er en slags chokolade karamel, det er svært at beskrive, men jeg laver det til jeg når jeg kommer hjem, I promise!





Som I kan se på billedet, går man meget op i, at stille lave et fint møster med brigadeiro'erne.. - Og nej, det var på ingen måde fordi at vi sad på computeren hele aftenen, Iza prøvede blot at sige "tillykke med fødselsdagen", på dansk, med hjælp fra google translate.. 

Så var der selvfølgelig også kagen..

Uhhm, siger jeg bare, den var ikke helt dårlig den kage.. 

Hernede skal man ønske, når man puster lysene ud, og det er altid fødselaren som skærer kagen ud. Det første stykke skal gives til en særlig person, hvilket jeg ikke vidste, så skulle pludselig til at tænke mig om.. For det er big deal hernede...

Bagefter blev der taget billeder, også big deal.. Billeder med mor, mor+far, bedstemor, søskende, venner.. Heldigvis snuppede Thais mit kamera, og sørgede for, at der blev taget billeder af det hele (te amo♥).

Det var jo min fødselsdag, så jeg fik GAVER! Havde slet ikke forventet at få noget, i hvert fald ikke af min familie, nu hvor de jo havde holdt festen for mig, men nej, jeg har fået de fineste gaver af min familie og mine venner... Desværre er der ikke nogen af pakkerne fra Danmark, som er kommet frem endnu.. :((

Gavehøsten, ikke dårligt ..

Synes lige, at gaven fra min mormor skulle have lidt ekstra opmærksomhed.
De fineste øreringe og halskæde.

Men nu skal jeg virkelig sove. Martas familie er taget til Curitiba, til en begravelse, så hun bor hos os til de er tilbage.. Og vi (jeg) har besluttet, at vi står op kl. 05.00 i morgen, for at smuttet i poolen inden skole.. Ja-da, lidt skøre er vi..

Boa noite!!

♥♥♥♥

True love ♥♥

I dag har jeg været her i 3 månder, hold da op tiden går stærkt. 25% af mit år er allerede gået.. Lidt trist at tænke på, men nu ikke så melankolske, for i dag holder jeg nemlig også fødselsdag, hvilket er årsagen til, at I får et billede af en af de mange brigadeiros, som min søster Thais og jeg producerede i dag...

Jeg hygger mig virkelig hernede, nyder varmen og det hele!

Chuva, de novo!

Well, sådan en lørdag som i dag, tror man næsten at man er i Danmark. Altså, hvis man lige glemmer temperaturen, som stadig er omkring de 25 grader...

Og ja, jeg ved godt, at jeg havde lovet billeder fra huset, men husk - tålmodighed lønner sig!
Nu vil jeg lave pandekager til familien, for min mor har efterhånden spurgt mig et par gange, hvornår jeg laver dansk mad til dem.... Ehhm, jeg har været her i 2 uger, det skal nok komme, rolig nu...

Vi blogges, nok ret snart!

Beijos por todos!

Amazing

Som opfølgning på mit seneste indlæg har jeg faktisk billeder fra stedet, hvor jeg har mine portugisisk undervisninger. Eller det vil sige, google har. Men det tæller vel alt sammen. ;)

http://maps.google.dk/maps/place?pq=foz+do+iguacu+amazing+ingl%C3%AAs+em+12+meses&hl=da&sugexp=kjrmc&cp=39&gs_id=4f&xhr=t&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1366&bih=587&wrapid=tljp1319572587074082&um=1&ie=UTF-8&q=escola+da+idiomas+foz+do+iguacu+amazing&fb=1&gl=dk&hq=escola+da+idiomas+foz+do+iguacu+amazing&cid=10776558844807099874

Uma lingua nova

Well, mit computer problem blev løst hurtigere end forventet, takket være en shoppingtur med Marta, og en rigtig flink medarbejder (blond og blå øjne = ekstra service ♥)

Jeg har endnu ikke fået taget nogen billeder af mit nye hjem, ja-ja, unskylder mange gange, men I skal da få et indlæg alligevel. Min søster er nemlig ikke hjemme (optagelsesprøve til uni), og mine forældre sover (jeps, det gør de Sydamerika), så jeg tænkte, at I lige skulle få et indlæg om sproget, som jeg for efterhånden rimlig lang tid siden lovede Johan ...

For det er trods alt en rimlig stor omvæltning. Og en stor udfordring. Men altså, der har jo aldrig rigtig været nogen vej uden om, og jeg vil jo gerne lære det - så jeg knokler. Og jeg gør fremskridt. Heldigvis da. Selvom jeg synes det går voldsomt langsomt, ja så er jeg jo nok min egen værste kritiker (intet nyt der). Som tideligere nævnt, får jeg i hvert fald meget ros. :)

Well, i hvert fald konstaterer jeg, at jeg på nuværende tidspunkt, efter at have været her i knap 3 mdr., forstår stort set alt (altså, hvis folk taler i et rimligt tempo, hvis det er mere komlicerede ting, så jeg lige kan nå at tænke), og det bliver lettere og lettere at svare.
Dog HADER jeg stadig at bøje verberne (fordi det er svært), især fordi de har så mange forskellige bøjninger (hele 23 forskellige tider), og det fungerer på en helt anden måde, end det gør i Danmark. Fx har jeg utrolig svært ved fremtidsformerne, for dem har vi jo ikke i Danmark (vel?). Og alle de uregelmæssige verber. Og den måde, man bøjer verberne forskelligt på, alt efter hvem det er. Og verbummet at være, som de har to af (ser og estar), alt efter om det er en permanent eller midlertidig condition (hvad hedder det på dansk??)

Åhh ja, det er ikke et nemt sprog, men så utrolig smukt (ja, selvom jeg i starten synes, at det lød som japansk), og jeg glæder mig så meget, til jeg taler det mere ubesværet..

En ting, som Farmor tit spørger om er, om jeg har drømt på portugisisk endnu. Og det ved jeg faktisk ikke. For jeg har haft drømme, udelukkende med mennesker, som kun snakker portugisisk, og vi har kommunikeret, men når jeg vågner, kan jeg aldrig huske, hvordan/på hvilket sprog.. Desværre, men det skal nok komme.

Efter som det er lidt svært at tage billeder af min oplevelse af hvordan det er at lære et nyt sprog, ja så får I istedet nogen billeder, fra da jeg var på sightseeing med Linnea og hendes værtsforældre (ja, de var nemlig også så søde, at tage mig med til vandfaldene, og parco das aves, en slags zoo, dog kun med fugle)



Nej, det er ikke helt dårligt at have sådan et vandfald i baghaven.. Har nu været der 3 gange.. Lidt af magien er ved at gå af, men alligevel, bliver man helt overvældet. For smukt er det.

Vi blogges, næste gang med billeder af mit nye residens! :D

        Beijos ♥♥♥

Então, min adresse skiftede også sammen med mig (funny, huh), men det skal jo ikke være en undskylding for, at I lader være med at skrive til mig (for postkort, gaver, breve, you name it - de er altid velkomne♥)

Min nye adresse er:

Anna Ølgaard (c/o Minosso)

Rua Piquiri 336

Libra 4

85 857 610

Foz do Iguaçu

Paraná

Brazil

Ja, det var lidt af en omgang, I know, meeen, altså, hernede skal man have både neighbourhood (barrio på port, kan simpelthen ikke huske det danske ord) og zip og by og stat; det er ikke sådan, når man befinder sig i et land, med størrelse på Europa... 



Flyttet

Ja, I maa undskylde, at aktiviteten her paa bloggen er lidt svingende, men intet nyt maa betragtes som godt nyt (om ikke andet, for at I ikke bekymrer jer unoedigt).
Fandt lige ud af, at jeg rent faktisk bloggede i sidste uge, saa man kan da ikke beskylde mig for at vaere en daarlig blogger.. For her kommer endnu et indlaeg!
Som jeg ogsaa fortalte i sidste indlaeg, havde jeg nogen fridage i sidste uge. Det var ikke fordi der var de store planer, men jeg var i Fransico Beltrão onsdag, hvor jeg moedte en hel masse af de andre udvekslingsstudenter igen - det var gensynsglaede der ville noget!!
Torsdag fik jeg lavet havregrynskugler og aeblegroed, uhmmm, hvor var det godt!! Al regnen gav den helt rigtige efteraarsstemning ♥ (vil tro, at 30 grader, the og aeblegroed er en lidt sjov komi)
Fredag kunne jeg fejre 10 uger/70 dage (hvis I ikke selv kunne regne det ud), og det blev gjort med en tur i bio og en hel masse kedelig pakning.. Jeg HADER at pakke, lige meget om det er ud eller ned!
Loerdag var jeg til Guns n' Roses koncert i Assuncion, Paraguays hovedstad. Det er jo ikke fordi jeg normalt hoerer meget Guns n' Roses (maatte faktisk lige google dem inden, for at jeg havde en ide om hvem de var, lidt pinligt, hvis jeg nu selv skal sige det), men jeg har det saadan, at det gaelder om at faa saa mange oplevelser som muligt det her aar, og for at jeg kan faa det, saa bliver jeg noedt til at vaere aaben for nye ting.. :)

Nu er det jo ikke for sjov, at titlen paa indlaeget hedder flyttet (jeg kan ellers godt vaere sjov, det er bare lidt irriterende, naar de ikke forstaar dansk humor, og jeg skal til at forklare dem joken).. Eller for sjov, at jeg gik og pakkede hele fredagen..

FOR SOENDAG FLYTTEDE JEG!

Det var godt nok underligt at flytte, at sige farvel til det som man betragtede som sit hjem, og mennesker, som jeg har kaldt for mor og far.. Men jeg elsker mit nye hus, min nye familie, min nye hund (som hedder Pipoca = Popcorn) og i saerdeleshed min soester!
Selvfoelgelig foeler jeg mig stadig lidt fremmed, men det skal nok blive rigtig godt, har simpelthen vaeret i saa godt humoer siden jeg er flyttet (og helt vildt traet, saa flok tror nogen gange, at jeg er sur, skal vist til at laere at smile i soevne).

Her i mit nye hus er stikkontaterne anderledes end i mit gamle hus, saa jeg kan ikke faa opladet min computer foer jeg har faaet koebt en ting (som jeg forhaabentligt finder snart), og derfor gidder jeg heller ikke blogge, for blogning er ikke saa sjovt uden billeder, vel??

Vi blogges (om laaang tid)

Beijooos ♥

PS. Det gaar godt med sproget. Fik at vide af min portugisisk laerer, at jeg snakkede port som en der havde vaeret her i 5 mdr... Og min nye soester sagde, at jeg sagde det meste rigtigt (altsaa rigtig komosition af saetning, rigtig boejning osv), saa det blev jeg sjovt nok ogsaa glad for at hoere!